APPELLO EUROPEO PER IL DIRITTO ALLA CASA
NIZZA 7-8 DICEMBRE 2000 Delle firme per fare cosa?
Firma anche tu l'Appello per il Diritto alla Casa, per aprire la porta alla
casa dei diritti, cioè all'altra Europa, senza frontiere né discriminazioni!
Cari amici,
il 7 e 8 dicembre prossimi i Capi di Stato dell'Unione europea si
incontreranno a Nizza per fare cosa?
Qualcuno afferma che tutti i giochi sono ormai fatti e che tutte le
mobilitazioni in programma non serviranno a nulla, salvo aumentare la
disillusione verso la possibilità di costruire un'Europa più sociale.
Parrebbe perciò ormai del tutto inutile qualsiasi richiesta di inserimento
dei diritti sociali, del diritto alla casa in particolare, nella Carta
europea dei Diritti Fondamentali.
Non è vero! Per prima cosa, perché Nizza è soltanto una tappa verso la
rimessa in discussione del Trattato di Maastricht, già prevista per la
prossima primavera: se sparissero i movimenti sociali, chi potrebbe
sostenere anche le buone ragioni degli abitanti?
Secondo, perché ci sono molte forze conservatrici che preferiscono lavorare
nella solitudine antidemocratica per compiere meglio quei passi indietro che
desiderano.
Perciò Habitat International Coalition (HIC) ha deciso di lanciare un
Appello per l'inserimento del Diritto alla Casa nella Carta europea dei
Diritti Fondamentali, raccogliendo finora l'adesione di centinaia di
associazioni di abitanti, sindacati inquilini, comitati di senzatetto,
ricercatori, cooperative, parlamentari, eletti locali, provenienti da tutti
i Paesi dell'Unione europea ed anche dai Paesi candidati.
>>> Se l'avete già sottoscritto, vi chiediamo di diffonderlo.
>>> Se non avete ancora aderito, vi ricordiamo che la data ultima è
stata
spostata al prossimo 1 dicembre.
Ci impegnamo a consegnare quest'Appello ai Capi di Stato riuniti a Nizza e a
farne la base di una mobilitazione che proseguirà fino all'ottenimento del
risultato.
D'accordo?
Potrete trovare il testo di questo Appello (in inglese, francese, tedesco,
italiano, turco) e molte altre informazioni cliccando su www.habitants.org.
Ciao in solidarietà
Cesare Ottolini
Coordinatore europeo
<<< visit our new website >>>
www.habitants.org
==========================
Cesare Ottolini
HIC Europe Focal Point
via Carlo Bettella, 2/ter
35133 Padova - Italia
pad48@padovanet.it
tel ++ 39 049691771
fax ++ 39 02700415592
==========================
Signatures to do what?
Subscribe you too the Appeal for Houisng Rights to open the door of the
house of rights, that is of the other Europe without frontiers and
discriminations!
Dear friends,
Next December 7th and 8th the heads of state of the European Union will meet
in Nice to do what?
Someone has affirmed that by now all the games have been played, and that
therefore the programmed mobilizations will only serve to increase the
disappointment regarding the possibility of building a more social Europe.
Accordingly, any request of inclusion of social rights, and in a particular
of housing rights, in the European Charter of Fundamental Rights, would seem
completely useless.
This is not true!
First of all, because Nice is only one of the steps leading to the
rediscussion of the Treaty of Maastricht, predicted for next spring: indeed,
if the social movements were to disappear, who would defend even the just
reasons of the peoples and of habitants?
Secondly, because there are many conservative forces who prefer to work
within the lonely anti-democratic side in order to better achieve the
backward steps that they desire.
Therefore, Habitat International Coalition (HIC) has decided to launch an
appeal for the inclusion of the Housing Rights in the European Charter of
Fundamental Rights, gathering, as of now, the adhesion of hundreds of
habitant associations, tenant unions, homeless committees, researchers,
cooperatives, parliamentarians and locally elected politicians, from all
countries of the European Union and of the candidate countries.
>>> If you have already underwritten the appeal, we ask that you
diffuse it.
>>> If you haven't already adhered, we remind you that the deadline to
do so
has been postponed to December 1st.
You too can sign, to open the door of the house of rights, that is of the
other Europe without frontiers and discriminations!
We commit ourselves to present this appeal to the Heads of State meeting in
Nice and to make this the basis of a mobilization that will continue until
the achievement of the results.
Do you agree?
You can find the text of this appeal (in English, French, German, Italian
and Turkish) and much more information clicking on www.habitants.org
Ciao, in solidarity
Cesare Ottolini
European Co-ordinator
<<< visit our new website >>>
www.habitants.org
==========================
Cesare Ottolini
HIC Europe Focal Point
via Carlo Bettella, 2/ter
35133 Padova - Italia
pad48@padovanet.it
tel ++ 39 049691771
fax ++ 39 02700415592
==========================
----------------------------------------------------------------------------
-------------
Des signatures pour faire quoi ?
Signe toi aussi l'Appel pour
le Droit au Logement pour ouvrir la porte à la
maison des droits, soit à l'autre Europe, sans aucune frontière ni
discrimination !
Chers amis,
le 7 et 8 décembre prochains les Chefs d'Etat de l'Union européenne se
rencontreront à Nice pour faire quoi?
Certains affirment que les jeux sont désormais faits et que toutes les
mobilisations en programme ne serviront à rien, sauf à augmenter la
désaffection vers la possibilité de bâtir une Europe plus sociale.
Notamment en ce qui concerne les droits sociaux en général et le droit au
logement en particulier, toute demande d'insertion dans la Charte européenne
des Droits Fondamentaux serait inutile.
Ce n'est pas vrai !
Premièrement, parce que Nice est seulement une étape vers la remise en cause
du Traité de Maastricht, déjà prévue pour le printemps de l'année prochaine
: si les mouvements sociaux disparaissaient, qui soutiendra les bonnes
raisons des citoyens et des habitants ?
Deuxièmement, parce qu'il y a bien des forces conservatrices qui préfèrent
travailler dans la solitude antidémocratique pour mieux accomplir les pas en
arrière qu'elles souhaitent.
C'est pour cela qu'Habitat International Coalition (HIC) a décidé de lancer
un
Appel pour l'insertion du Droit au Logement dans la Charte européenne des
Droits Fondamentaux, en retenant jusqu'ici l'adhésion de centaines
d'associations d'habitants, de syndicats de locataires, d'organisations de
sans abri, de chercheurs, de coopératives, de parlementaires, d'élus, en
provenance de tous les Pays de l'Union européenne, voire des Pays candidats.
>>> Si vous l'avez déjà signé, nous vous demandons de le diffuser.
>>> Si vous n'avez encore adhéré, nous vous rappelons que la date
limite a
été reportée au 1 décembre prochain.
Nous nous engageons à consigner cet Appel aux Chefs d'Etat à Nice et à en
faire la base d'une mobilisation qui continuera jusqu'à l'obtention du
résultat.
D'accord?
Vous pouvez trouver le texte de cet Appel (en anglais, français, allemand,
italien, turc) et encore plus d'infos en cliquant sur www.habitants.org
Ciao en solidarité
Cesare Ottolini
Coordinateur européen
<<< visit our new website >>>
www.habitants.org
==========================
Cesare Ottolini
HIC Europe Focal Point
via Carlo Bettella, 2/ter
35133 Padova - Italia
pad48@padovanet.it
tel ++ 39 049691771
fax ++ 39 02700415592
==========================
----------------------------------------------------------------------------
----------
Delle firme per fare cosa?
Firma anche tu l'Appello per il Diritto alla Casa, per aprire la porta
alla
casa dei diritti, cioè all'altra Europa, senza frontiere né discriminazioni!
Cari amici,
il 7 e 8 dicembre prossimi i Capi di Stato dell'Unione europea si
incontreranno a Nizza per fare cosa?
Qualcuno afferma che tutti i giochi sono ormai fatti e che tutte le
mobilitazioni in programma non serviranno a nulla, salvo aumentare la
disillusione verso la possibilità di costruire un'Europa più sociale.
Parrebbe perciò ormai del tutto inutile qualsiasi richiesta di inserimento
dei diritti sociali, del diritto alla casa in particolare, nella Carta
europea dei Diritti Fondamentali.
Non è vero! Per prima cosa, perché Nizza è soltanto una tappa verso la
rimessa in discussione del Trattato di Maastricht, già prevista per la
prossima primavera: se sparissero i movimenti sociali, chi potrebbe
sostenere anche le buone ragioni degli abitanti?
Secondo, perché ci sono molte forze conservatrici che preferiscono lavorare
nella solitudine antidemocratica per compiere meglio quei passi indietro che
desiderano.
Perciò Habitat International Coalition (HIC) ha deciso di lanciare un
Appello per l'inserimento del Diritto alla Casa nella Carta europea dei
Diritti Fondamentali, raccogliendo finora l'adesione di centinaia di
associazioni di abitanti, sindacati inquilini, comitati di senzatetto,
ricercatori, cooperative, parlamentari, eletti locali, provenienti da tutti
i Paesi dell'Unione europea ed anche dai Paesi candidati.
>>> Se l'avete già sottoscritto, vi chiediamo di diffonderlo.
>>> Se non avete ancora aderito, vi ricordiamo che la data ultima è
stata
spostata al prossimo 1 dicembre.
Ci impegnamo a consegnare quest'Appello ai Capi di Stato riuniti a Nizza e a
farne la base di una mobilitazione che proseguirà fino all'ottenimento del
risultato.
D'accordo?
Potrete trovare il testo di questo Appello (in inglese, francese, tedesco,
italiano, turco) e molte altre informazioni cliccando su www.habitants.org.
Ciao in solidarietà
Cesare Ottolini
Coordinatore europeo
<<< visit our new website >>>
www.habitants.org
==========================
Cesare Ottolini
HIC Europe Focal Point
via Carlo Bettella, 2/ter
35133 Padova - Italia
pad48@padovanet.it
tel ++ 39 049691771
fax ++ 39 02700415592
==========================